О сервисе Doklar
Doklar — бесплатный сервис, который помогает понять немецкие официальные письма и правильно на них ответить.
Он появился из простого наблюдения: канцелярский немецкий сложен даже для носителей языка, а для тех, кто только приехал в Германию, одно непонятое письмо может обернуться реальной проблемой — пропущенным сроком, урезанным пособием, лишними тревогами.
Почему мы это делаем
Мы не большая компания, а небольшая группа людей, которые сами видели, сколько стресса приносит письмо из Jobcenter или Finanzamt — друзьям, соседям, семье.
Когда современные языковые модели ИИ стали достаточно хороши, чтобы надёжно переводить канцелярский немецкий на простой язык, идея напрашивалась сама: почему бы не сделать этот инструмент доступным всем — бесплатно, без регистрации, без скрытых платежей?
Так появился Doklar.
Как работает Doklar
Фото или PDF письма — от Jobcenter, Finanzamt, компании или любого другого отправителя.
Мы объясняем на вашем языке, о чём письмо, что требуется и до какого срока.
Мы составляем подходящее письмо на корректном официальном немецком или помогаем заполнить формуляр.
После обработки ваш документ исчезает. У нас нет аккаунтов, истории или базы данных с вашими письмами.
🤖 Какой ИИ мы используем
Doklar работает на языковых моделях Anthropic (создателей Claude) — одной из ведущих ИИ-компаний, уделяющей особое внимание безопасности и ответственному использованию ИИ.
Мы используем каскадный фильтр моделей: простые документы обрабатывает быстрая и экономичная модель. Если документ определяется как сложный — много юридических ссылок, несколько сроков, крупные суммы — Doklar автоматически переключается на более мощную модель, которая разбирает текст тщательнее. Так сервис остаётся бесплатным для всех, не теряя в качестве на сложных случаях.
Кроме того, каждое составленное письмо перед показом проверяет второй, независимый проход ИИ: совпадают ли все числа и даты с исходным документом? Не утверждается ли что-то, чего вы не указывали? Только пройдя эту проверку, письмо показывается вам.
🔒 Ваши данные
- Ваш документ отправляется модели ИИ только для составления объяснения или письма-ответа. Мы не сохраняем копию вашего письма.
- У нас нет аккаунтов, входа в систему, отслеживания через рекламные cookies.
- Наши серверы находятся в Европейском союзе.
⚖️ Чем Doklar не является
Doklar не заменяет юридическую, налоговую или медицинскую консультацию. Мы объясняем содержание документа и помогаем сформулировать письма, но не принимаем решения за вас и не оцениваем юридические перспективы дела.
В сложных или значимых случаях рекомендуем дополнительно обратиться в консультационный центр, к адвокату или налоговому консультанту.