Про сервіс Doklar
Doklar — безкоштовний сервіс, який допомагає зрозуміти німецькі офіційні листи та правильно на них відповісти.
Він з'явився з простого спостереження: канцелярська німецька складна навіть для носіїв мови, а для тих, хто щойно приїхав до Німеччини, один незрозумілий лист може обернутися реальною проблемою — пропущеним терміном, урізаною допомогою, зайвими тривогами.
Чому ми це робимо
Ми не велика компанія, а невелика група людей, які самі бачили, скільки стресу приносить лист із Jobcenter чи Finanzamt — друзям, сусідам, родині.
Коли сучасні мовні моделі ШІ стали достатньо хорошими, щоб надійно перекладати канцелярську німецьку простою мовою, ідея напрошувалася сама: чому б не зробити цей інструмент доступним усім — безкоштовно, без реєстрації, без прихованих платежів?
Так з'явився Doklar.
Як працює Doklar
Фото або PDF листа — від Jobcenter, Finanzamt, компанії чи будь-якого іншого відправника.
Ми пояснюємо вашою мовою, про що лист, що вимагається і до якого терміну.
Ми складаємо відповідний лист коректною офіційною німецькою або допомагаємо заповнити формуляр.
Після обробки ваш документ зникає. У нас немає акаунтів, історії чи бази даних із вашими листами.
🤖 Який ШІ ми використовуємо
Doklar працює на мовних моделях Anthropic (творців Claude) — однієї з провідних ШІ-компаній, яка приділяє особливу увагу безпеці та відповідальному використанню ШІ.
Ми використовуємо каскадний фільтр моделей: прості документи обробляє швидка й економна модель. Якщо документ визначається як складний — багато юридичних посилань, кілька термінів, великі суми — Doklar автоматично перемикається на потужнішу модель, яка розбирає текст ретельніше. Так сервіс залишається безкоштовним для всіх, не втрачаючи якості у складних випадках.
Крім того, кожен складений лист перед показом перевіряє другий, незалежний прохід ШІ: чи збігаються всі числа й дати з вихідним документом? Чи не стверджується щось, чого ви не вказували? Лише пройшовши цю перевірку, лист показується вам.
🔒 Ваші дані
- Ваш документ надсилається моделі ШІ лише для складання пояснення або листа-відповіді. Ми не зберігаємо копію вашого листа.
- У нас немає акаунтів, входу в систему, відстеження через рекламні cookies.
- Наші сервери знаходяться в Європейському союзі.
⚖️ Чим Doklar не є
Doklar не замінює юридичну, податкову чи медичну консультацію. Ми пояснюємо зміст документа й допомагаємо сформулювати листи, але не приймаємо рішення за вас і не оцінюємо юридичні перспективи справи.
У складних або значущих випадках радимо додатково звернутися до консультаційного центру, адвоката чи податкового консультанта.